Résumé : Aidan, la cinquantaine, veuf depuis une dizaine d'années, a fini d'élever ses deux enfants en travaillant dans l'usine locale qui emploie la majorité des habitants de sa petite ville du pays de Galles. C'est pourquoi, à l'annonce de la délocalisation de l'usine en Inde, Aidan est profondément révolté. Il va s'enterrer vivant dans son jardin jusqu'à ce que ses patrons acceptent de négocier.